sagoritiden

~ berättelser i vår tid

Etikett: Bröderna Grimm

Hans & Greta

Hans och Greta är en saga nedtecknad av de tyska bröderna Grimm. Den kom ut 1812 med originaltiteln Kinder und Hausmärchen och handlar om en skogshuggare som är obemedlad och eländig. Han blir övertalad av sin styvmor till att lämna barnen i skogen och överge dem. De hittar tillbaka genom att använda stenar de lade ut på vägen som riktlinjer till huset. De blir återigen utskickade i skogen av den fattiga mannen och denna gången använder de sig av brödsmulor. När de ska ta sig tillbaka är det inga smulor kvar eftersom de äts upp av kråkorna i skogen. Barnen driver omkring, trötta och hungriga, och hittar till slut en liten stuga. Boningen består av kakor, bröd och socker. Väl där inne befinner sig en gammal kvinna som bjuder barnen på diverse söta rätter. Kvinnan sätter sedan Hans i en bur för att gödas med avsikt att äta upp honom när han blir tillräckligt fet. Greta blir nödgad till att assistera i hemmet men när hon ska undersöka om ugnen är varm nog lurar Greta istället in häxan och ser till att hon brinner upp inne i ugnen. Greta släpper ut sin bror och de letar reda på allt av värde i stugan innan de beger sig ut på en lång vandring i skogen i hopp om att hitta tillbaka till sin pappa. När de nått sin slutdestination framgår det att styvmodern är död men pappan och barnen lever i välstånd resten av sin tid tillsammans.

Fattigdomen ledde pappan till att agera på ett sätt som inte är acceptabelt i samhället idag. På de flesta av jordens fattiga delar påträffas ofta kriminalitet och krig. Vi ser stora skillnader på hur fattigdom och armod ändrats över tid. Frågan är om fattigdom vara en bidragande faktor till att hemskheter förekommer.

Skrämma barn?

Rickard Laurin
CC BY-SA 3.0

Rapuznel är en av många folksagor som samlats och skrivits ned av bröderna Grimm. Rapunzel är en av de första sagor som jag hörde som liten, hur hennes far bytte henne för en grönsak. Om hur hon blev inlåst i ett torn och hur prinsen hittade henne inlåst i tornet. Hur de blev kära vid deras första möte. Jag kommer ihåg att Gothels raseriutbrottet  efter att hon fick reda på Rapunzel och prinsens hemliga möten skrämde mig som liten. Jag minns även hur arg jag blev på Gothel när hon klippte av Rapunzels hår och skickat henne till öknen, sedan hur hon lurar upp prinsen och gör honom blind genom att putta ner honom i en törnrosbuske. Det gjorde mig arg som liten eftersom jag tyckte att Gothel gjorde fel. Jag minns hur glad jag blir i slutet då Rapunzel träffar prinsen igen och hur hennes tårar läkte prinsens ögon så han kunde se. Jag minns väldigt väl hur jag efter att ha fått höra Rapunzel så gjorde jag allt för att uppföra mig, så inte pappa skulle sälja mig för grönsaker eller något annat. Ibland används sagor för att skrämma barn till att uppföra sig. Har ni några minnen av sagor som fått er att vilja uppföra er? Eller använde era föräldrar sagor för att skrämma er till att uppföra er?

Är Du Ni med mig?

Jacob och Wilhelm Grimm, födda 1785 respektive 1786, har revolutionerat Tysklands språkforskning under 1700-talet. Även 200 år efter att deras sagor släpptes är de fortfarande aktiva och det görs nya versioner i film titt som tätt. Man kan lätt tro att deras uppväxt varit sylfidisk och trivial men tvärt emot det var den tuff och motsträvig, men kanske har det medfört entusiasm och en brinnande glöd. Förr i tiden tilltalade man varandra med Ni och Er men Bröderna Grimm blev tilltalade med du och din eftersom de inte var adelspojkar. Idag hör man aldrig benämningarna Ni och Er, bara i speciella sammanhang och till äldre eftersom de är födda under den tid då man sa på det sättet till varandra. Det var ett sätt att visa vördnad och respekt för varandra när man talade. Detta sätt att föra sig förkommer olika i olika delar av världen, är det något ställe ni tror att det förekommer oftare eller mer sällan? Varför tror ni att vi inte använder de orden idag? Har vi förlorat respekten och aktningen för andra människor eller är det en språkutveckling som fått orden att växa bort? Använder du Ni?

Snövit – från då till nu

 

Det är när bröderna Grimm skriver ner sin version av Snövit som den blir en konstsaga istället för en folksaga som den varit innan. Efter det förändrades inte Snövit speciellt mycket förrän Disney blev intresserade av sagan. Men Disney gillade inte att den var så hemsk och rå utan ville göra om sagan till en mycket snällare och mjukare version. Den kunde på så sätt bli mer barntillåten eftersom deras publik och inriktning var främst mot barn. Disney förskönade sagan så den istället gick ut på att drottningen som var en ond häxa och Snövits styvmor, ville att en jägare skulle döda Snövit och komma tillbaka med Snövits hjärta som bevis på att hon var död. Men jägaren kunde inte döda Snövit och ljuger för drottningen att han dödat henne. Snövit rymmer in i skogen där hon träffar de sju små dvärgarna. Men drottningen förstår med hjälp av sin magiska spegel att Snövit fortfarande lever eftersom “Snövit vackrast på jorden är” och hon ger sig ut på jakt för att hitta henne. Drottningen förvandlar sig till en gammal gumma och lurar Snövit att äta ett förgiftat äpple som gör att Snövit hamnar i en djup sömn. De sju små dvärgarna tror att Snövit är död så de lägger henne i en glaskista. En prins får syn på Snövit där hon ligger i kistan och tycker hon är jättevacker, så han ger henne en kyss på munnen och det bryter Snövits förtrollning så hon vaknar. Sagan slutar med att Snövit och prinsen lever lyckliga i alla sina dagar.

Den Snövit man pratar om på 2000-talet har samma ursprung och liknar den saga som skrevs av bröderna Grimm bara det att man tagit bort de hemska delarna och förskönat sagan istället. Men själva handlingen i sagan är densamma i alla versioner.  

© 2017 sagoritiden

Tema av Anders NorenUpp ↑