Bröderna Grimm, som under sin tid samlade ihop gamla folksagor som de sedan skrev ner och gjorde till berättelser, har också gjort en version av Askungen. Sagan liknar Perraults version och bygger på samma motiv. Protagonisten är Askungen och även i den här tolkningen förekommer den elaka styvmodern och de elaka styvsystrarna. Askungen mamma är delaktig i början men är väldigt sjuk och avlider inom kort. Som avsked sa hon ”Kära barn, förbli from och god, så skall den gode guden alltid bistå dig, och jag skall blicka ned till dig från himlen och omsväva dig”. Askungen gick därefter varje dag till sin mors grav och grät, men hon förblev from och god. Som i Perraults saga skaffar fadern sig en ny hustru som också har två döttrar. De behandlade henne illa och hon fick gör alla deras sysslor. En dag åker fadern till marknaden för att handla. Han kommer hem med den första kvist som han på hemvägen stöter på och ger den till Askungen. Askungen planterar kvisten på hennes moders grav och grät så att tårarna bevattnade den och det tillslut blev ett träd. En vit fågel satte sig i trädet varje gång Askungen kom dit för att gråta och kastade ner precis vad hon önskade sig.

Kungen annonserar en dag att de anordnas fest på slottet för hans son och att alla landet kvinnor är bjudna. Även här ska styvsystrarna gå men Askungen får stanna hemma efter flera försök att komma med bl.a. med hjälp av sina fågelvänner som hon har god kontakt med. Askungen har i denna berättelse en god fågel som sitter i hennes mammas träd. Orden ”Hassel, rista dig och skaka dig, kasta guld och silver över mig” får fågeln att kasta ner en präktig klänning varje gång det är bal. Konungens son riktade bara blicken på Askungen och den tredje kvällen på balen tappade hon sin ena toffel. Prinsen beordrade då att den flickan sko tillhörde ska bli hans fru. Askungens styvsystrar försökte ivrigt få på sig skon och den äldsta lyckades genom att skära av sig tån. Prinsen rider då iväg med den ena systern och men duvorna i trädet bredvid Askungens mamma viskade då att det inte var rätt brud och han återvände tillbaka. I ett nytt försök skar den andra systern av sig hälen men duvorna kuttrade ännu en gång att det var fel brud. Askungen fick då ett försök och skon passade perfekt och hon och prinsen red förbi hennes mor grav och duvorna hurrade. Som straff för systrarnas elakhet hackade duvorna ut ett öga på dem vardera på Askungens bröllop. Askungen och prinsen lever sedan lyckliga i alla sina dagar i slottet.

Cinderella Illustrerad av Gustave Doré Wikimedia Public Domain

Cinderella
Illustrerad av Gustave Doré
Wikimedia Public Domain